2025_04 Malta Booklet

LIEBE TOURISTIKER, im Jahr 2024 konnten wir mehr als 3,5 Millionen Besucher auf Mal- ta, Gozo und Comino begrüßen, das waren fast 30 Prozent mehr als 2019. Denn die maltesischen Inseln mit ihrer reichen Geschichte und Vielfalt sind das perfekte Ziel für großartige Erlebnisse zum mit nach Hause nehmen. Viele unserer Besucher kehren mit Familie und Freunden zurück. Warum ist das so? Nun, ganz gleich was unsere Besucher tun, sie tauchen in unsere Welt ein, sind umgeben von Maltesern und fasziniert von unserer Geschichte, unserer Kultur, unserem Essen, unserer Lebens- art, dem Meer, dem unglaublichen Unterhaltungsangebot und den sportlichen Aktivitäten. Wir Malteser sagen, unsere Gäste kommen als Touristen und gehen als Einheimische. Um dies zu erreichen, tun wir viel. Wir erweitern das Angebot an Unterkünften von Boutique-Hotels in ehemaligen Adelsvillen bis hin zu den großen Marken, wir restaurieren historische Gebäude, inves- tieren in die Digitalisierung, optimieren die Flugverbindungen und Freizeiteinrichtungen, fördern einen abwechslungsreichen Veran- staltungskalender sowie ein fortlaufendes Schulungsprogramm für Mitarbeiter der Branche mit dem Ziel, unseren Besuchern die besten Erfahrungen in einem nachhaltigen Tourismussektor zu bieten. Getreu unserem Motto „Explore more ...“ laden wir Sie ein, dies zu tun: Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von den vielfältigen und attraktiven Angeboten für Ihre Kunden inspirieren — sie werden begeistert sein. Ihr Carlo Micallef CEO, Malta Tourism Authority MALTA.REISE | 3

1 MALTA, GOZO & COMINO Kleine Inseln, große Vielfalt Gozo Comino Malta MALTA – VIELFÄLTIGE SPUREN DER GESCHICHTE Maltas Kapitale Valletta ist Geschichte pur. Ab 1566 von Malte- serrittern erbaut, zieht das UNESCO Weltkulturerbe als kleinste Hauptstadt Europas Besucher in seinen Bann. Ob Grand Har- bour, imposante Festungsmauern, die St. John’s Co-Cathedral, Paläste, nostalgische Hausfassaden oder moderne Architektur – Besucher finden sich inmitten der Einheimischen wieder und werden schnell zu einem Teil der Stadt. Die Landschaft ist mit Megalithen, mittelal- terlichen Mauern und sagenhaften Höhlen überzogen. Außerhalb der Orte verbinden Wanderwege Natur und Geschichte. Wasser- sportler schätzen die türkisfarbenen Buchten und historischen Unterwasserschätze. 4 6 | MALTA.REISE

1 | Valletta 2 | Festa Nadur 3 | Fungus Rock, Dwejra Bay auf Gozo 4 | St. John’s Co-Cathedral 5 | Blue Lagoon, Comino 2 GOZO – IDYLLE PUR 3 seiner Gozo mit lebendigen Hauptstadt Victoria liegt im Nor- den von Malta und ist mit der Fäh- re in nur 25 Minuten zu erreichen. Die charmante Mittelmeerin- sel bezaubert mit ihrer idyllischen Landschaft, der malerischen Küste, der paradiesischen Unterwasse rwelt mit Höhlen, Riffen, Grotten und Wracks, den pittoresken Wanderwegen, den be- eindruckenden Zeugnissen der langen und reichen Geschichte sowie lebhaften traditionellen Festen. Familien, Paare und Allein- reisende finden hier zu jeder Jahreszeit eine entspannte Atmo- sphäre mit vielfältigem kulturellem und sportlichem Programm. COMINO – UNBERÜHRT Die kleine Insel Comino liegt zwischen Malta und Gozo. Nahezu unbewohnt ist sie ein idealer Ausflugsort für Foto grafen und Wanderer. Beson- ders mit den bekannten Blue Lagoon und Crystal Lagoon ist sie ein wahres Paradies zum Schnorcheln, Tauchen, Surfen und Picknicken. 5 MALTA.REISE | 7

Die drei Inseln des maltesischen Archi- pels sind ganzjährig großartige Reise ziele für sportlich aktive Urlauber. SPORTLICHE VIELFALT 1 Mit ihrer malerischen Landschaft, umgeben von kristallklarem Meer, und rund 300 Sonnentagen im Jahr bieten die Inseln ide- ale Voraussetzungen für Sportarten jeglicher Art. Ganz gleich, ob Segeln, Angeln, Schwimmen, Schnorcheln, Jet-Skiing, Bana- na Riding, Parasailing, Wasserskiing, Wake Board ing, Kajak, Kanu oder Bootfahren so- wie Wasserpolo spielen, Tauchen durch Höh- len oder zu Wracks: Aktivitäten auf oder im Wasser sind keine Grenzen gesetzt. Mit Geocaching lassen sich die der zeit rund 360 Geocaches (2025) bei einer modernen Schnitzel jagd mit GPS ge- stützten Apps ganz neu erkunden. 5 8 | MALTA.REISE Aktivurlaub mit Inselflair

2 4 3 1 | Jet Skiing, Dragonara Cave 2 | Wandern bei Mtaħleb 3 | Sea Level Traversing 4 | Mountain- biking 5 | Wracktauchen 6 | Dagħajsa als Wassertaxi OB IM WASSER ODER LAND… Doch auch die Landratten kommen auf ihre Kosten. Die Inseln sind ideal zum Wandern, Mountainbiken, Reiten, Sea Level Tra- versing, Abseiling und Klettern. Spaziergänger flanieren durch einzigartige Gärten, häufig mit einem Palazzo und atemberauben- der Aussicht. Und wer selbst nicht aktiv werden möchte, mietet ein E-Kart mit Navi für bis zu 4 Personen, etwa zur Besichtigung der „Three Cities“ Vittoriosa (Birgu), Senglea und Cospicua, Bilder buchkulissen Maltas. 6 MALTA.REISE | 9 Aktivurlaub mit Inselflair

2 1 MALTA FÜR GENIESSER Ein Fest für die Sinne Die Küche Maltas bietet eine einzig artige Mischung an Aromen und kulinarischen Höhepunkten. Denn sie ist ein Spiegelbild der vielfältigen kulturellen Einflüsse aller Völker, die im Laufe der Jahrtausende hier vorbeikamen und ihr Erbe vor allem in der Küche und Architektur hinterließen. Mediterrane, britische, orientalische und nordafrikanische Aromen finden sich über- all und für jeden Anspruch. Dabei verwenden die maltesischen Gastronomen gerne lokale Produk- te, die auch auf den Märkten, etwa sonntags in Marsaxlokk, eindrucksvoll dargeboten werden. 5 10 | MALTA.REISE

4 3 1 | Malta Maritime Museum 2 | Fine Dining 3 | Octopus „Stuffat talQarnit“ 4 | Fine Wine, Weinprobe 5 | Straßenbistros in Valletta Typische Gerichte sind der allgegenwärtige Blätterteigsnack Pastizzi, das Nationalgericht Fenek (Kaninchen), die gozitanische „Pizza“ Ftira mit Kartoffelscheiben, Stuffat talQarnit (Octopus Stew) oder auch während der Saison im Herbst der einheimische Fisch Lampuki, etwa im Lampuki Pie. Neben dem maltesischen Wein genießen das lokale Bier Cisk, der bitter-süße Kinnie mit Orange und Kräutern oder auch Kaktuslikör wahren Kultstatus. GUIDE MICHELIN VERGIBT WEITERE STERNE 2024 hat der renommierte Guide Michelin erstmals einem mal- tesischen Restaurant gleich zwei Sterne zuerkannt: Damit führt das ION Harbour in Valletta die Riege der sieben mit einem Stern auszeichneten Restaurants auf Malta und Gozo an. Liebhabern guter Küche empfiehlt der Guide ganze 40 Restaurants. Für be- sondere Anlässe bieten ehemals herrschaftlichen Palazzi histori- sche Menus mit atemberaubender Kulisse. Malta verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Moderne, was sich nicht nur auf den Tellern, sondern auch in seiner herzlichen Atmosphäre widerspiegelt. Wer einmal die maltesische Küche erlebt hat, nimmt nicht nur den Geschmack frischer Zutaten mit nach Hause, sondern auch die Geschichten, die sie erzählen. MALTA.REISE | 11

1 EINE LANGE GESCHICHTE Schon vor über 7.000 Jahren waren die maltesischen Inseln besiedelt. Der Ġgantija Tempel in Gozo war beim Bau der ägyptischen Pyramiden bereits über 1.000 Jahre alt. Seit 1980 zählt er zu den sieben UNESCO Weltkulturerbestätten der Inseln. Die verschiedenen Nationalitäten von Maltas Besatzern haben zu einer faszinieren- den Verschmelzung der Baustile und Traditio- nen geführt. Neben Megalithen, sagenhaften Höhlen, mittelalterlichen Mauern und prähistorischen Tempeln beeindrucken stattliche Festungsanlagen, Barockpaläste und Renaissance-Kathedralen. 2 12 | MALTA.REISE Schatztruhe voller Kultur

4 5 1 | In Guardia & das Mal- teserkreuz, Symbol Maltas 2 | Fort St. Angelo, Grand Harbour 3 | Ġgantija Tempel, Xaghra 4 | Sleeping Lady 5 | Queen Victoria Denkmal 6 | Basilika taʼ Pinu 3 Rund 360 Kirchen zeugen von der nicht zu überschätzenden Rolle der Malteserritter. Im Jahr 1565 verteidigten diese klug, heldenhaft und erfolgreich die Inseln gegen den unerbittlichen Angriff der Osmanen mit rund 145 Schiffen – und damit das Christentum in Europa. Ab 1566 entstand Valletta. Neben den alten Gassen der Städte Valletta, Mdina, Victoria oder The Three Cities zeigen zahlreiche Museen die Zeugnisse vergange- ner Zeiten. Auch nach der Unabhängigkeits- erklärung im Jahr 1964 ist der Einfluss der Briten noch zu spü- ren, sei es bezüglich der Sprache, der Kulinarik oder der roten Tele- fonhäuschen überall. 6 MALTA.REISE | 13

EVENTS AUF MALTA Immer etwas los Die maltesischen Inseln bieten ein wahrlich vielfältiges Programm. Ob traditionelle Festas, kirchliche Feiertage, Paraden, Musik, Kunst, Film, Kulinarik oder Sportfestivals, Oper, Theater, Musi- cals, Konzerte, Ausstellungen, Lichterfeste oder Oldtimer Grand Prix: Es ist immer was los. Veranstaltungs- Zu den Höhepunkten zählen das Barockfestival im Januar, ge- folgt von prächtigen Karnevalsumzügen und Osterprozessionen. Beliebt sind auch die jährlich stattfindenden Großveranstaltun- gen wie das BBC Concert Orchestra, die Isle of MTV Malta & Music Week, die Malta Biennale, die Pride Parade oder die Notte Bianca und Birgu by Candlelight. Marathons und Triathlons finden über das ganze Jahr hinweg statt, im Oktober zieht es Erwachsene und Kinder zum Gozo Kite and Wind Festival – und Liebhaber von Mittelmeeryachten zum Malta Rolex Middle Sea Race. kalender 14 | MALTA.REISE

1. SERVICE FÜR EXPEDIENTEN Broschüren, Karten, Veran staltungen, Face book gruppe, Newsletter und mehr 3. GUIDE MICHELIN Rund 40 Empfehlun- gen, darunter acht Sterne Restaurants 2. PALAZZI ZUM FESTE FEIERN Ein stilvoller Rahmen für besondere Feste 4. THE DEFINITIVE(LY) GOOD GUIDE 150 Empfehlungen des Annual Restaurant Awards 5. MALTA APP & SOCIAL MEDIA VisitMalta+ App visitmaltade visitmaltadeutsch youtube.com/malta IMPRESSUM Herausgeber: Fremdenverkehrsamt Malta, Frankfurt am Main | www.visitmalta.com/de | Das Magazin ist urheberrechtlich ge- schützt. Alle Informationen wurden sorg- fältig recherchiert. Trotzdem übernimmt der Herausgeber keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben. Fotos: © Visit Malta; © HM site/Exclusive Venues/Heritage Malta MALTA.REISE | 15 Tipps